Этимология слова "собачка" более запутанная. Считается, что только русские пользователи называют знак этим именем. Якобы, @ по-корейски означает улитку, по-фински — спящую кошечку, по-венгерски — червяка, по-китайски — мышонка, по-шведски — булочку с корицей, на языке иврит-штрудель, рулет с маком.
Ищем тут - www.bakupages.com/blg-list.php?blg_id=3&id=5801...